nach bestem Wissen und Gewissen

Grammatik: Mehrwortausdruck

Bedeutung: (oft in Eidesformeln oder eidesstattlichen Versicherungen)  ohne Hintergedanken, aufrichtig, unter Einbeziehung der verfügbaren Kenntnisse; integer, unbestechlich

Kollokationen: nach bestem Wissen und Gewissen handeln; Politik, Arbeit o.Ä. nach bestem Wissen und Gewissen machen; eine wissenschaftliche Arbeit o. Ä. nach bestem Wissen und Gewissen anfertigen, verfassen; eine Aufgabe, ein Amt o. Ä. nach bestem Wissen und Gewissen erfüllen, ausführen

Beispielsatz: [Bundeskanzlerin Angela] Merkel hält ihren Kurs für richtig: Sie habe im Herbst, als Deutschland die Grenzen öffnete und Hunderttausende von Flüchtlingen ins Land liess, nach bestem Wissen und Gewissen gehandelt. [Neue Zürcher Zeitung, 28.07.2016]

Quelle: https://www.dwds.de/wb/nach%20bestem%20Wissen%20und%20Gewissen

italienische Übersetzung: secondo scienza e coscienza

Quelle: https://it.pons.com/traduzione/tedesco-italiano/nach+bestem+wissen+und+Gewissen


» Glossar Wissenschaft_Übersetzerberuf_Verwaltung